精通數(shù)學(xué)、物理學(xué)、哲學(xué)、心理學(xué)、語言學(xué)、音樂學(xué),掌握33種方言和多門外語,漢語方言調(diào)查的開先河者……“中國現(xiàn)代語言學(xué)之父”趙元任的人生如同一首精妙絕倫的交響曲,有事業(yè)上的恢弘磅礴,有生活里的低吟淺唱。他一生徜徉在興趣的海洋,給后人留下了大量不朽的杰作。
學(xué)業(yè)上的奇才,他被譽為“文藝復(fù)興式的智者”
趙元任祖籍江蘇武進,他幼時便學(xué)習(xí)《尚書》《左傳》。1906年,趙元任進入常州新式學(xué)校溪山小學(xué)讀書,隨著名國學(xué)大師呂思勉學(xué)習(xí)歷史。一年后,趙元任考入位于南京的江南高等學(xué)堂預(yù)科,新式學(xué)堂的教育模式一下子打開了他放眼看世界的窗口,令他對周圍的一切都充滿了好奇,并逐漸喜歡上音樂、天文、文學(xué)和戲劇,也樂于鉆研各種新奇的物件。
1910年,趙元任以第二名的優(yōu)異成績考取了“庚子賠款”退款留學(xué)項目,赴美國康奈爾大學(xué)深造,同批前往美國的還有其日后的摯友胡適。至此,趙元任離開故土,踏上了求學(xué)之路。
求學(xué)伊始,趙元任在康奈爾大學(xué)主修數(shù)學(xué),還修讀了物理學(xué)課程。他在數(shù)學(xué)課程考試中獲得了兩個100分、一個99分,天文學(xué)也得了100分,取得了康奈爾大學(xué)平均成績最高的紀錄。胡適曾在日記中寫道:“每與人評論留美人物,輒推常州趙君元任為第一。”
“知識求博,不要窄”是趙元任在求學(xué)時給自己定下的目標。本科四年,趙元任的課表里不僅有幾何學(xué)、微積分、物理學(xué)等課程,還旁涉哲學(xué)、心理學(xué)、化學(xué)等多個專業(yè),共計40余門課程100多個學(xué)分。趙元任把一天之中某時某刻要做的事,列進自己的日事表中,嚴格執(zhí)行。
1914年,趙元任本科畢業(yè),進入研究生院學(xué)習(xí)一年,他的研究興趣由數(shù)學(xué)轉(zhuǎn)向哲學(xué)領(lǐng)域,1915年他轉(zhuǎn)入哈佛大學(xué)攻讀哲學(xué)專業(yè),1918年獲得哲學(xué)博士學(xué)位。其間,他大量閱讀柏拉圖、康德、笛卡爾等西方哲學(xué)巨匠的著作,兼修科學(xué)史、心理學(xué),還繼續(xù)選修感興趣的音樂、語言學(xué)課程。沒有放棄愛好,也沒有影響學(xué)業(yè),趙元任憑借出色的學(xué)習(xí)能力斬獲哈佛大學(xué)多項獎學(xué)金。
語言上的天才,33種方言和多國語言盡在掌握
趙元任擁有與生俱來的語言天賦。自幼時起,趙元任一直隨家人在磁州、祁州、常州等地遷居生活,從小就對語言有極其敏銳的感知度,能模仿各地口音。他一生掌握了33種漢語方言,精通英、德、法等多國語言。每到一個地區(qū),他都能在很短的時間內(nèi)通過傾聽當(dāng)?shù)厝说慕徽?,迅速分析出該地語言的聲韻調(diào)系統(tǒng)并總結(jié)出規(guī)律。
趙元任的大半生都在跟語言打交道。1916年,他在《中國留美學(xué)生月報》發(fā)表了一篇關(guān)于中國語言的專論《中國的語言問題》,提出了中國語言學(xué)要用科學(xué)方法研究,走科學(xué)化道路。1920年,趙元任回國赴清華大學(xué)任教,教授中國音韻學(xué)、普通語言學(xué)、中國現(xiàn)代方言等課程,后與王國維、梁啟超、陳寅恪并稱“清華國學(xué)研究院四大導(dǎo)師”。1928年,中央研究院成立,趙元任受聘擔(dān)任中央研究院歷史語言研究所語言組主任,成為中央研究院第一屆院士。1938年,趙元任赴美任教,除了數(shù)理課程,他依然堅持開設(shè)中國音韻學(xué)、中國語音學(xué)、中國國語等課程。1960年,趙元任當(dāng)選美國東方學(xué)會會長。為表彰他在語言教學(xué)與研究上的貢獻,1967年加州大學(xué)伯克利分校授予其該校教授最高榮譽——第54屆教授研究講師。
對于漢語語言學(xué)研究而言,趙元任有諸多開創(chuàng)之功——他和好友劉半農(nóng)是最早引進西方技術(shù),借助先進信息技術(shù)儀器研究語言的中國學(xué)者;他主持的方言調(diào)查開中國現(xiàn)代方言調(diào)查的先河;他撰寫的《現(xiàn)代吳語的研究》是中國第一部用現(xiàn)代語言學(xué)方法研究方言的著作……趙元任利用跨學(xué)科、跨環(huán)境優(yōu)勢,將結(jié)構(gòu)主義、田野調(diào)查等時興的研究方式嫁接到國內(nèi),有效促進了中國現(xiàn)代語言學(xué)、方言學(xué)的發(fā)展進步。
生活里的鬼才,“好玩兒”那就認真玩
趙元任是個幽默風(fēng)趣的人,覺得語言“好玩兒”,尤其喜歡雙關(guān)語,做文字詞語游戲。當(dāng)年,為了提倡將書面語由文言文改為白話文,趙元任曾作《季姬擊雞記》《施氏食獅史》《憶漪姨醫(yī)疫》三個準同音異形字編成的故事,廣為流傳。
照看小孩對趙元任而言也是一件“好玩兒”的事。外孫女從小深得趙元任的寵愛,從她牙牙學(xué)語開始,趙元任就對她的言語習(xí)得情況做了詳細記錄,并對她的“發(fā)言”錄了音。1951年,趙元任結(jié)合外孫女的語言習(xí)得特征發(fā)表了一篇英文論文,這是當(dāng)時語言學(xué)界少有的研究嬰孩語言的科學(xué)論文。
音樂是趙元任一生的熱愛。初到美國時,趙元任就迫不及待湊錢買了一架鋼琴,就連后來新婚度蜜月時也不忘帶著。憑借著極強的創(chuàng)作欲望和極高的創(chuàng)作天賦,趙元任譜寫了相當(dāng)數(shù)量且極具個人藝術(shù)風(fēng)格的音樂作品:《聽雨》是他將常州話吟誦古詩的音調(diào)加以擴展而成,《賣布謠》是他在無錫方言音調(diào)基礎(chǔ)上創(chuàng)作的,《教我如何不想他》中他融入了京劇西皮過門的音調(diào)……一個個躍動的音符在他的手中被“編織”成優(yōu)美的旋律,點綴著色彩斑斕的生活。
生活中,趙元任把“斜杠青年”一詞玩到了極致。他喜愛運動,多次獲得運動會一英里競走冠軍;他擅長翻譯,羅素訪華時,他全程擔(dān)任翻譯;他甚至關(guān)心廚事,鼓勵夫人楊步偉將烹飪心得著成《中國食譜》一書,自告奮勇為其審稿作注,傳為佳話。
“中國現(xiàn)代語言學(xué)之父”趙元任:“玩出來”的跨界通才
責(zé)編: 孫婷婷
版權(quán)所有 武進區(qū)融媒體中心 聯(lián)系電話:0519-86571031
蘇公網(wǎng)安備32041202001025號